Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slow masticating auger
Italian translation:
coclea dell'estrattore di succo a freddo
Added to glossary by
martini
Sep 17, 2017 18:14
6 yrs ago
1 viewer *
English term
slow masticating auger
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B012OEPRJS
Slow masticating technology - the slow 55 RPM masticating super strong auger cold presses fruit and vegetables to ensure the juice retains all nutrients and minerals
Maximum juice yield, minimal waste - the slow masticating technology extracts more juice than a centrifugal juicer meaning you get less waste and extremely dry pulp
Slow masticating technology - the slow 55 RPM masticating super strong auger cold presses fruit and vegetables to ensure the juice retains all nutrients and minerals
Maximum juice yield, minimal waste - the slow masticating technology extracts more juice than a centrifugal juicer meaning you get less waste and extremely dry pulp
Proposed translations
(Italian)
| 4 | coclea dell'estrattore di succo a freddo |
martini
|
| 4 +1 | estrattore a freddo (o masticatore) |
Eleonora_P
|
Change log
Sep 17, 2017 18:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 21, 2017 09:01: martini Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
coclea dell'estrattore di succo a freddo
mixing auger è coclea di miscelazione
qui è la coclea di triturazione e spremitura
sulle coclee negli estrattori di succo a freddo vedi il link di ieri
http://nutrizioneconsapevole.altervista.org/estrattore-di-su...
http://www.raggi-infrarossi.com/estrattore-di-succo-multifun...
qui è la coclea di triturazione e spremitura
sulle coclee negli estrattori di succo a freddo vedi il link di ieri
http://nutrizioneconsapevole.altervista.org/estrattore-di-su...
http://www.raggi-infrarossi.com/estrattore-di-succo-multifun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Eleonora_P
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
MA (Hons) Translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
estrattore a freddo (o masticatore)
http://magazinedelledonne.it/gastronomia/content/2285337-est...
Vedi: Estrattore a freddo (ovvero il masticatore)
Come dice il nome, l’estrattore estrae, non macina. Questo perché non ha una lama ma una vite senza fine (una coclea) che, girando lentamente e senza produrre calore (meno di 100 giri al minuto), “mastica” la polpa di frutta e verdura estrapolando il succo a freddo.
http://estrattoredisucco.info/ricette/
Vedi: L’estrattore di succo a freddo “mastica” gli elementi e gli inglesi lo chiamano masticating juicer, masticatore oppure slow juicer perchè è più lento “slow” rispetto alle centrifughe
http://www.aqualcunopiacesano.it/estrattori-a-freddo-vs-cent...
Vedi: Come funzionano gli estrattori di succo a freddo?
Gli estrattori di succo a freddo (detti anche masticatori) sono disponibili sul mercato fin dal 1934...
Vedi: Estrattore a freddo (ovvero il masticatore)
Come dice il nome, l’estrattore estrae, non macina. Questo perché non ha una lama ma una vite senza fine (una coclea) che, girando lentamente e senza produrre calore (meno di 100 giri al minuto), “mastica” la polpa di frutta e verdura estrapolando il succo a freddo.
http://estrattoredisucco.info/ricette/
Vedi: L’estrattore di succo a freddo “mastica” gli elementi e gli inglesi lo chiamano masticating juicer, masticatore oppure slow juicer perchè è più lento “slow” rispetto alle centrifughe
http://www.aqualcunopiacesano.it/estrattori-a-freddo-vs-cent...
Vedi: Come funzionano gli estrattori di succo a freddo?
Gli estrattori di succo a freddo (detti anche masticatori) sono disponibili sul mercato fin dal 1934...
Something went wrong...