Glossary entry

English term or phrase:

Auto damage adjuster

Polish translation:

rzeczoznawca samochodowy/komunikacyjny

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 31, 2021 19:29
3 yrs ago
12 viewers *
English term

Auto damage adjuster

English to Polish Bus/Financial Insurance Car insurance
Definition of "auto damage adjuster" by Geico, an American auto insurance company:

"The auto damage adjuster is responsible for writing the repair estimate for your vehicle. This adjuster will also answer your questions about the repair process, your rental vehicle, or your total loss settlement."

https://www.geico.com/information/insurance-terms/
Change log

Feb 1, 2021 22:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

18 mins
Selected

rzeczoznawca samochodowy/komunikacyjny

WYCENA SZKODY PRZEZ RZECZOZNAWCĘ SAMOCHODOWEGO
Wypadki czy kolizje drogowe są jedną z najczęstszych przyczyn powstawania szkód w samochodach. W zależności do tego, jak doszło do uszkodzenia pojazdu, możliwe są różne rozwiązania dotyczące sposobu zgłoszenia szkody do ubezpieczyciela. Jeśli sprawcą jest inny posiadacz samochodu, to wówczas odszkodowanie wypłacane jest z jego polisy OC. Właściciel pojazdu, który spowodował kolizję, może także zgłosić szkodę w ramach ubezpieczenia AC pojazdu do towarzystwa, z którym zawarł umowę. Jeśli jednak poszkodowany posiada ubezpieczenie OC z BLS, tj. z bezpośrednią likwidacją szkody, to może zgłosić się bezpośrednio do swojego ubezpieczyciela. Należy pamiętać, że BLS nie obejmuje wszystkich szkód np. zdarzeń, w których uczestniczyły więcej niż 2 pojazdy.

Ubezpieczyciel po zgłoszeniu szkody rozpoczyna proces jej likwidacji. W celu oszacowania szkody, a tym samym ustalenia wysokości odszkodowania, jakie ma zostać wypłacone, powoływany jest rzeczoznawca komunikacyjny. Opinia eksperta wydawana jest na podstawie oględzin uszkodzonego pojazdu. Następnie sporządzany jest protokół, będący podstawą do ustalenia przez ubezpieczyciela kosztów wiążących się z naprawą pojazdu. Na tej podstawie określana jest wartość odszkodowania, jakie zostanie wypłacone.

https://www.axadirect.pl/porady-komunikacja/rzeczoznawca-sam...

Kim jest i czym się zajmuje rzeczoznawca samochodowy?
Rzeczoznawca samochodowy to rzeczoznawca który specjalizuje się w wycenie pojazdów. Do jego kompetencji należy też wycena szkód i ustalenie, w jaki sposób doszło do ich powstania. Rzeczoznawcy współpracujący z towarzystwami ubezpieczeniowymi sporządzają po kolizji czy wypadku kosztorysy, na podstawie których wypłacane jest następnie odszkodowanie.

Z usług rzeczoznawców samochodowych korzystają nie tylko firmy ubezpieczeniowe, ale również klienci indywidualni, warsztaty samochodowe i przedsiębiorstwa zajmujące się obrotem pojazdami. Rzeczoznawcy wydają także opinie na zlecenie sądu.

https://rankomat.pl/samochod/kim-jest-rzeczoznawca-samochodo...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search