Glossary entry

English term or phrase:

run-ons

Portuguese translation:

frases sem pontuação

Added to glossary by maucet
Jun 20, 2019 19:18
4 yrs ago
2 viewers *
English term

run-ons

English to Portuguese Social Sciences Education / Pedagogy
"Throughout the course of term 4, students have been working on incorporating previously learned grammar skills (parts of speech, sentence types, identifying fragments, ***run-ons***, etc) into their own writing. A major project they have been working on is researching their family history and culture to create both a powerpoint project and essay.

Obrigado!

Discussion

Oliver Simões Jun 22, 2019:
@Rosana Penso que os termos apresentados pelo Dicionário Cambridge são idiomáticos e não se aplicam ao atual contexto, que é sobre gramática. "Run-on" é um termo gramatical com significado bem específico.
expressisverbis Jun 20, 2019:
Definição e exemplo: Em inglês, quando duas orações são seguidas uma pela outra sem nenhum sinal de pontuação, são chamadas de run-on sentence e são geralmente consideradas como um erro. Este tipo de sentença é um problema porque torna muito difícil saber onde uma ideia termina e a outra começa.
Escrever sem sinais de pontuação é como quando alguém fala muito rápido e é muito difícil entender o que eles estão dizendo. Por exemplo:
Yesterday my head was hurting boy here tried to put some ice on it I told him ice doesn't help heads he always thinks he knows better.
Ontem minha cabeça estava doendo aqui o menino tentou colocar gelo nela eu disse a ele que o gelo não ajuda com dores de cabeças ele sempre acha que sabe mais.
https://idiomas.gcfglobal.org/pt/curso/ingles/gramatica/run-...
expressisverbis Jun 20, 2019:
Uma grande discussão em espanhol bem interessante: https://forum.wordreference.com/threads/run-on-sentence.6652...

Também são conhecidas como "fused sentences".

Proposed translations

+5
25 mins
Selected

frases sem pontuação

Diria assim em PT(pt)

A run-on sentence occurs when two or more independent clauses (also known as complete sentences) are connected improperly.

Example: I love to write papers I would write one every day if I had the time.

There are two complete sentences in the above example:

Sentence 1: I love to write papers.

Sentence 2: I would write one every day if I had the time.

https://academicguides.waldenu.edu/writingcenter/grammar/run...
Peer comment(s):

agree expressisverbis
1 hr
Obrigada, Sandra!
agree Oliver Simões
2 hrs
Obrigada, Oliver!
agree Juliane Willrich
3 hrs
Obrigada, Juliane!
agree Maria da Glória Teixeira
5 hrs
Obrigada, Maria da Glória!
agree Margarida Ataide
5 days
Obrigada, Margarida!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
+1
10 mins

falta de coesão/incoesões/problemas de pontuação

A "run-out" é a junção de duas frases independentes mas sem conectores ou pontuação para torná-la coesa.
Example sentence:

https://academicguides.waldenu.edu/writingcenter/grammar/runonsentences

https://lsa.umich.edu/content/dam/sweetland-assets/sweetland-documents/WritingGuides/WhatIsaRunOnSentence.pdf

Peer comment(s):

agree Matheus Chaud : Voto em "problemas de pontuação"
54 mins
Obrigado, Matheus!
Something went wrong...
11 mins

frases mal separadas, mal escritas

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search