Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IGU (insulated glazing unit)
Romanian translation:
IGU (ansamblu izolant din două foi de sticlă)
Added to glossary by
Antonia Toth
Mar 2, 2008 16:27
16 yrs ago
8 viewers *
English term
IGU (insulated glazing unit)
English to Romanian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
sticla
Assembly in IGU (with polysulfide, polyurethane and hot melt sealant)
Normal SGG BIOCLEAN
Dual-coated products (SGG BIOCLEAN with a soft coat on the opposite face)
Normal SGG BIOCLEAN
Dual-coated products (SGG BIOCLEAN with a soft coat on the opposite face)
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | IGU (ansamblu izolant din două foi de sticlă) | Antonia Toth |
Change log
Mar 7, 2008 21:13: Antonia Toth Created KOG entry
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
IGU (ansamblu izolant din două foi de sticlă)
sau mai simplu geam izolator
Ce este un un geam termoizolator (termopan denumit de multa lume, dupa numele unei firme)?
Un ansamblu format din doua foi de sticla, intre care exista un mediu gazos (aer sau in unele cazuri un gaz), etansate (sigilate) perfect.
Insulated Glazing unit
Insulated Glazing Unit or Insulating Glass Unit (commonly referred to as IGU) is a set of two or more lites of glass spaced apart and hermetically sealed to form a single glazed unit with an air space between each lite. Its most important function is to improve the thermal performance of glass when used in architectural applications. Another name often used in North America is Sealed Insulating Glass (abbreviated SIG).
The most commonly found IGUs are double glazed, i.e. made with two lites of glass and are therefore also referred to as "double glazing units" or "DGU" (especially in Europe) but IGUs with three lites or more, i.e. "triple glazing" are sometimes used for in very cold climates. Insulated glazing may be framed in a sash or frame or in a curtain wall. IGUs are also commonly used for replacement windows.
wikipedia
http://www.romcospeed.ro/geam_termopan.html
geamurile termopan („insulating glazing unit” – IGU’s)
http://www.airconditioning.ro/images/publicistica/U0306/U030...
Ce este un un geam termoizolator (termopan denumit de multa lume, dupa numele unei firme)?
Un ansamblu format din doua foi de sticla, intre care exista un mediu gazos (aer sau in unele cazuri un gaz), etansate (sigilate) perfect.
Insulated Glazing unit
Insulated Glazing Unit or Insulating Glass Unit (commonly referred to as IGU) is a set of two or more lites of glass spaced apart and hermetically sealed to form a single glazed unit with an air space between each lite. Its most important function is to improve the thermal performance of glass when used in architectural applications. Another name often used in North America is Sealed Insulating Glass (abbreviated SIG).
The most commonly found IGUs are double glazed, i.e. made with two lites of glass and are therefore also referred to as "double glazing units" or "DGU" (especially in Europe) but IGUs with three lites or more, i.e. "triple glazing" are sometimes used for in very cold climates. Insulated glazing may be framed in a sash or frame or in a curtain wall. IGUs are also commonly used for replacement windows.
wikipedia
http://www.romcospeed.ro/geam_termopan.html
geamurile termopan („insulating glazing unit” – IGU’s)
http://www.airconditioning.ro/images/publicistica/U0306/U030...
Note from asker:
multumesc! As spune doar "ansamblu izolant", avand in vedere ca poate fi din 2 sau mai multe foi de sticla... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...