Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
union faces
Russian translation:
Соединительные поверхности
English term
union faces
3 | Соединительные поверхности | Viktor Kovalchuk |
4 +2 | сопрягаемые поверхности | Vadim Bogdanov |
4 | торцы муфты | IrinaN |
Feb 25, 2019 08:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 2, 2019 08:27: Viktor Kovalchuk Created KOG entry
Proposed translations
Соединительные поверхности
Соединительные поверхности , в том числе шлицевые ( особенно с эвольвентным и остроугольным профилем), точные резьбы, отверстия и ...
сопрягаемые поверхности
При больших габаритах изделия герметик можно наносить на обе сопрягаемые поверхности.
Перед нанесением герметика тщательно протрите сопрягаемые поверхности, они должны быть чистые и сухие
agree |
Roman Karabaev
2 mins
|
Роман, спасибо!
|
|
agree |
Aleksey Smirnov
16 mins
|
Алексей, спасибо!
|
торцы муфты
http://www.s-ng.ru/pdf/main_750.pdf
Торцы муфты заполняются быстротвердеющим герметиком, а
в образовавшееся межтрубное пространство через технологические отверстия нагнетается полимерный отверждающийся
компаунд. Это универсальная технология
ремонта всех типов дефектов, к тому же
позволяющая обходится без остановки
прокачки продукта.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-25 12:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Первая заметка - не к месту без всего предложения, не с того начала.
Something went wrong...