Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjustable pallet racking
Slovak translation:
nastaviteľné paletové regály
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Nov 5, 2015 14:50
8 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
adjustable pallet racking
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
general
položka v tabuľke o skladoch
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | nastaviteľné paletové regály |
Blanka Bajusová
|
| 4 +1 | nastaviteľný regál/stojan na palety |
Igor BURAK
|
| 4 | nastaviteľné paletizačné regále |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
nastaviteľné paletové regály
napr. v norme STN EN 15512: Nastaviteľné paletové regálové systémy.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-11-06 13:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Daný výraz je v názve normy, aj v angličtine: https://www.sutn.sk/eshop/public/standard_detail.aspx?id=108...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-11-06 13:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Daný výraz je v názve normy, aj v angličtine: https://www.sutn.sk/eshop/public/standard_detail.aspx?id=108...
Note from asker:
| Vy tú normu nebodaj máte? Alebo je vari nedajbože niekde na internete a ja ju len neviem nájsť? Vopred vďaka za informáciu pani Blanka. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem pani Blanka. Dušan"
+1
14 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
nastaviteľný regál/stojan na palety
18 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
nastaviteľné paletizačné regále
alebo takto :-)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-11-05 15:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Áno, súhlas, jasnačka môžu byť aj regály :)
V najhoršom prípade aj regálovia alebo regálci :-)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-11-05 15:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Áno, súhlas, jasnačka môžu byť aj regály :)
V najhoršom prípade aj regálovia alebo regálci :-)
Note from asker:
| zrejme preklep - ide o regály, však áno? |
Discussion