Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non powered equipment
Slovak translation:
zariadenia nepoháňané motorom/nepoháňané zariadenia
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Aug 25, 2018 15:13
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
non powered equipment
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
plynové masky
The following areas of use are applicable for non powered equipment
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | zariadenia nepoháňané motorom/nepoháňané zariadenia |
Igor Liba
|
| 5 | zariadenia bez pohonu |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 3 | zariadenie bez (el.) napájania |
Igor BURAK
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
zariadenia nepoháňané motorom/nepoháňané zariadenia
powered nemusí znamenať len elektrické, ale aj benzínový motor atď.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ďakujem Igor."
14 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
zariadenie bez (el.) napájania
...
1 day 22 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
zariadenia bez pohonu
pohon nemusí byť len motorom, poznáme aj zariadenia poháňané napr. konskou, vodnou, veternou alebo ľudskou silou :-) (napr. vodné a veterné mlyny a turbíny alebo ak bicykel :-))
Something went wrong...