Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a percentage
Slovak translation:
percentuálny podiel
Added to glossary by
Michal Fabian
Sep 5, 2012 10:11
11 yrs ago
English term
a percentage
English to Slovak
Bus/Financial
Investment / Securities
Mili kolegovia,
co podla vas znamena uvedeny vyraz v tomto kontexte:
"within a percentage of the high or low price for trading in that share..."
A) jedno percento?
B) nejaka (lubovolne velka) percentualna cast?
C) nieco ine?
co podla vas znamena uvedeny vyraz v tomto kontexte:
"within a percentage of the high or low price for trading in that share..."
A) jedno percento?
B) nejaka (lubovolne velka) percentualna cast?
C) nieco ine?
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | percentuálny podiel |
Michal Fabian
|
| 4 | "within a percentage " - počas, v období |
Maria Chmelarova
|
| 3 | percentuálne vyjadrenie |
Slavomir BELIS
|
Change log
Sep 10, 2012 08:09: Michal Fabian Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Michal Fabian
Canada
Canada
Native in Slovak
Canada
World-class service by a globetrotter
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: Dutch to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
percentuálny podiel
B je správne :)
Example sentence:
Price per unit of a security, or percentage of the aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units.
Cena za jednotku cenného papiera alebo percentuálny podiel agregovanej nominálnej hodnoty v prípade, že sa cenný papier obchoduje skôr v množstvách než v jednotkách.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem za vsetky odpovede."
1 hr
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
percentuálne vyjadrenie
Možno ďalšia možnosť.
... v rámci percentuálneho vyjadrenia...
Aj podľa mňa ide o nejaké percento.
... v rámci percentuálneho vyjadrenia...
Aj podľa mňa ide o nejaké percento.
3 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
"within a percentage " - počas, v období
nie len a" a percentage " ale " within a percentage "
napr.; - "pocas urokovej sadzby"
ako napr. ; - within a mile from - v priebehu jednej mile
within a year - pocas, v obdobi jedneho roka
zvysok je na Vas nakolko mate cely text...
napr.; - "pocas urokovej sadzby"
ako napr. ; - within a mile from - v priebehu jednej mile
within a year - pocas, v obdobi jedneho roka
zvysok je na Vas nakolko mate cely text...
Discussion
Ale skuste sa na to pozriet v spojeni s WITHIN - "within a percentage" dava vam to zmysel? Lebo mne velmi nie...