Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Driver licencing Vehicle Authority
Slovak translation:
(okresný) dopravný inšpektorát
Added to glossary by
Igor Liba
May 24, 2007 12:26
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Malta
English to Slovak medical translator
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Driver licencing Vehicle Authority
English to Slovak
Law/Patents
Law (general)
institution
Context:
"I am authorised to seize unlicensed vehocles under devolved powers of Driver licencing Vehicle Authority." form a witness statement of a police officer
Any ideas? I found only Driver and Vehicle Licensing Authority...
"I am authorised to seize unlicensed vehocles under devolved powers of Driver licencing Vehicle Authority." form a witness statement of a police officer
Any ideas? I found only Driver and Vehicle Licensing Authority...
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +4 | (okresný) dopravný inšpektorát |
Igor Liba
|
| 4 | (ústredný/centrálny) dopravný inšpektorát/agentúra pre evidenciu vodičov a vozidiel |
Slavomir BELIS
|
Change log
May 29, 2007 06:14: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
(okresný) dopravný inšpektorát
možno ti to pomôže - skus sa popozerať na uvedenej stránke.
Peer comment(s):
| agree |
Mike Gogulski
12 mins
|
| agree |
Rad Graban (X)
1 hr
|
| agree |
Maria Chmelarova
: with Dopravny Inspektorat
1 hr
|
| agree |
Dana Hollcroft
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
52
(ústredný/centrálny) dopravný inšpektorát/agentúra pre evidenciu vodičov a vozidiel
Dopravný inšpektorát je podľa mňa veľmi široký pojem, ktorý zahŕňa asi všetko súvisiace s dopravnou políciou, teda okrem iného aj nehody, trestné činy a podobne. Táto britská agentúra pracuje centrálne a pokiaľ viem, a ako to aj vyplýva z jej názvu, nezaoberá sa ničím iným len vodičskými preukazmi a evidenciou vozidiel, teda všetkým, čo súvisi s vodičskými preukazmi a evidenciou vozidiel. Ale na druhej strane som to až tak podrobne neskúmal.
Discussion