Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Commercial Close/Financial Close
Slovak translation:
Obchodné uzavretie/Finančné uzavretie
Added to glossary by
Viera Valková
Mar 2, 2016 21:16
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Commercial Close/Financial Close
English to Slovak
Law/Patents
Law (general)
Commercial close - the point at which agreement is reached on all the commercial terms of the project agreement
Financial close - stage in a financial agreement where conditions have been satisfied or waived, documents executed, and draw-downs become permissible
Financial close - stage in a financial agreement where conditions have been satisfied or waived, documents executed, and draw-downs become permissible
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | Obchodné uzavretie/Finančné uzavretie |
Viera Valková
|
Change log
Mar 6, 2016 21:24: Viera Valková Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Viera Valková
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Reliable, accurate and creative
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Russian to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
4
Selected
Obchodné uzavretie/Finančné uzavretie
Termíny používané pri PPP proektoch (Európska investičná banka)
Commercial close - Obchodné uzavretie - okamih, v ktorom je dosiahnutý súhlas zainteresovaných strán so všetkými obchodnými podmienkami návrhu zmluvy.
Financial close - Finančné uzavretie(uzatvorenie) - transakcie, zmluvy atď.
Commercial close - Obchodné uzavretie - okamih, v ktorom je dosiahnutý súhlas zainteresovaných strán so všetkými obchodnými podmienkami návrhu zmluvy.
Financial close - Finančné uzavretie(uzatvorenie) - transakcie, zmluvy atď.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velka vdaka!"
Discussion