Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to compromise stg
Slovak translation:
ohroziť
Added to glossary by
Lucia [Lulu] Lay
Aug 3, 2006 11:28
17 yrs ago
English term
Not a translator
United Kingdom
United Kingdom
Interpreting is exciting
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, Czech to English
to compromise stg
English to Slovak
Medical
Medical: Dentistry
dental care
The natural dentition may be compromised.
My suggestion:
Prirodzená dentícia může byť potlačená.
My suggestion:
Prirodzená dentícia může byť potlačená.
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | ohroziť |
Lucia [Lulu] Lay
|
| 5 | (prirodzený) chrup može byť ohrozený >>> |
Maria Chmelarova
|
| 3 | poškodená |
Martin Janda
|
Proposed translations
45 mins
Lucia [Lulu] Lay
United States
United States
Native in Slovak
United States
Translations with a heart
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Czech to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
ohroziť
To compromise = put in a dangerous, disadvantegous, or difficult position.
Podľa mňa je teda tá prirodzená dentícia ohrozená.
Podľa mňa je teda tá prirodzená dentícia ohrozená.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "diky"
45 mins
poškodená
Může to být v zásadě obojí, nemám kontext, ale nedovedu si představit, jak potlačit přirozený chrup? Možná při vývoji dítěte?
časteji to bývá něco jako narušit, poškodit, porušit (třeba sterilitu, nebo obranyschopnost)
časteji to bývá něco jako narušit, poškodit, porušit (třeba sterilitu, nebo obranyschopnost)
1 hr
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
(prirodzený) chrup može byť ohrozený >>>
ohrozenie chrupu
Something went wrong...