Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field change order
Slovak translation:
zmenovy prikaz
Added to glossary by
Andrea Demovič
May 28, 2006 13:15
17 yrs ago
1 viewer *
English term
"field change orders"
English to Slovak
Medical
Medical: Instruments
Fluoroscopy
This phrase appears in following context: "Once the equipment has been passed on to a new user, a previous user may still receive important safety-related information, such as bulletins and field change orders." The instrument produces radiation: does it mean, that the manufacturer orders the "field "change", i. e. the radiation field? - Thank you for your kind help.
Proposed translations
(Slovak)
| 2 | zmenovy prikaz |
Andrea Demovič
|
Proposed translations
4 hrs
Andrea Demovič
Native in Slovak
Accurate, reliable, professional.
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
field change order
Selected
zmenovy prikaz
I am not sure whether I quite understand the question.
Nevertheless, I found few things about this term.
It seems that 'Field change order' is 'prikaz' or 'zmenovy prikaz' v 'obore'.
There are few other related terms like:
'field change bulletin, field change notice' - they all notify people of any changes in building(engineering), withdrawals or recalls of equipment (manufacturing).
Here are few links:
http://www.dot.state.ny.us/cmb/consult/eib/files/eb02044.pdf
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/custcosw/ps1844/produ...
http://www.artisan-instruments.com/fcn0002.htm
Hope some of this helps.
Nevertheless, I found few things about this term.
It seems that 'Field change order' is 'prikaz' or 'zmenovy prikaz' v 'obore'.
There are few other related terms like:
'field change bulletin, field change notice' - they all notify people of any changes in building(engineering), withdrawals or recalls of equipment (manufacturing).
Here are few links:
http://www.dot.state.ny.us/cmb/consult/eib/files/eb02044.pdf
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/custcosw/ps1844/produ...
http://www.artisan-instruments.com/fcn0002.htm
Hope some of this helps.
Reference:
http://www.artisan-instruments.com/fcn0002.htm
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/custcosw/ps1844/products_field_notice09186a00805afe16.shtml
Note from asker:
| Thank you, Andrea, for your kind effort! Jan |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...