Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recess
Slovak translation:
osadiť do výklenku / zapustiť
Added to glossary by
Igor Liba
Mar 27, 2008 16:31
16 yrs ago
English term
recess
English to Slovak
Tech/Engineering
Other
Context: Do not recess or inset any part of the fire.
I have no idea. It's installation instruction for gas fireplace.
I have no idea. It's installation instruction for gas fireplace.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | zapustiť / osadiť do výklenku |
Igor Liba
|
| 3 | prerušovať |
Madenio
|
Change log
Mar 27, 2008 18:52: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
zapustiť / osadiť do výklenku
pozri si navod v odkaze - navod pre krb
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-27 17:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
ide pravdepodobne o to nijakym spôsobom, teda ani zapustením alebo osadením do výklenku neblokovať odvod tepleho vzduchu, resp neblokovať ventilaciu vzduchu okolo zariadenia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-27 17:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
v návode v odkaze si pozri stranu 8 - obrázky
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-27 17:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
ide pravdepodobne o to nijakym spôsobom, teda ani zapustením alebo osadením do výklenku neblokovať odvod tepleho vzduchu, resp neblokovať ventilaciu vzduchu okolo zariadenia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-27 17:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
v návode v odkaze si pozri stranu 8 - obrázky
Note from asker:
| Just for your (and others) info; it's about not installing it in the place of existing fire (unused) place, etc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Igor. Going for "osadit do vyklenku". Will need some lessons from you on researching.:):)"
53 mins
prerušovať
http://www.thefreedictionary.com/recess
IMO its meant as not to choke any gas jets or otherwisely interrupt the continuous burning of gas.
IMO its meant as not to choke any gas jets or otherwisely interrupt the continuous burning of gas.
Note from asker:
| Not sure about that. This is just installation instructions, not operation instructions. Basicaly, how to put it on the wall. |
Something went wrong...