Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat set web offset
Slovak translation:
ofsetová kotúčová tlač schnúca teplom
Added to glossary by
Kristian Madar
Feb 5, 2012 21:31
12 yrs ago
English term
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
heat set web offset
English to Slovak
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing
Printing techniques:
* Gloss & Silk:* Gloss a Silk: guaranteed for litho printing, suitable for silk screen, suitable for most digital press systems, including HP Indigo.
* Offset:* Offset: cold set web offset, *****heat set web offset****, sheet fed offset.cold set web offset, heat set web offset, sheet fed offset.xxx All inks suitable for uncoated papers.
* Gloss & Silk:* Gloss a Silk: guaranteed for litho printing, suitable for silk screen, suitable for most digital press systems, including HP Indigo.
* Offset:* Offset: cold set web offset, *****heat set web offset****, sheet fed offset.cold set web offset, heat set web offset, sheet fed offset.xxx All inks suitable for uncoated papers.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | ofsetová kotúčová tlač schnúca teplom |
Slavomir BELIS
|
| 3 | rotačná heatsetová ofsetová tlač |
Ales Horak
|
| 3 | suchy vzduchovy ofset (za tepla?) |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
9 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
ofsetová kotúčová tlač schnúca teplom
Alebo dlhší, opisnejší, ale presnejší preklad:
ofsetová kotúčová tlač s použitím farieb schnúcich teplom a tlačového stroja so sušiacim tunelom)
web press/webmachine - je - kotúčová rotačka
web offset printing - je - ofsetová kotúčová tlač
heat set, heat-set - je - to ostatné o schnutí
ofsetová kotúčová tlač s použitím farieb schnúcich teplom a tlačového stroja so sušiacim tunelom)
web press/webmachine - je - kotúčová rotačka
web offset printing - je - ofsetová kotúčová tlač
heat set, heat-set - je - to ostatné o schnutí
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
rotačná heatsetová ofsetová tlač
x
2 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
suchy vzduchovy ofset (za tepla?)
heatset web offset ...."of web offset printing uses inks which dry by evaporation in a dryer..."
http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing
ak si prezriete tuto webku najdete aj cesku verziu, ktora je velmi skratena oproti povodnemu textu ale zato tam najdete odstavec: Bezvody (nevlhceny, suchy) ofset ...dalej ...."vodni a vzduchovy je zalozeny na principu vetraku" .... ako aj regulacie teploty.
Skuste si to doplnit.
http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing
ak si prezriete tuto webku najdete aj cesku verziu, ktora je velmi skratena oproti povodnemu textu ale zato tam najdete odstavec: Bezvody (nevlhceny, suchy) ofset ...dalej ...."vodni a vzduchovy je zalozeny na principu vetraku" .... ako aj regulacie teploty.
Skuste si to doplnit.
Something went wrong...