Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draw an account into the negative
Spanish translation:
sobregirar una cuenta
Added to glossary by
Victoria Grasso
Sep 6, 2018 15:12
5 yrs ago
4 viewers *
English term
draw an account into the negative
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
If you withdraw the funds set aside for the RCUpay transfer prior to the transfer being completed, RCU reserves the right to either reject the transaction or pay the transaction by drawing your account into the negative
Si retira los fondos destinados para la transferencia de RCUpay antes de que se complete la transferencia, RCU se reserva el derecho de rechazar la transacción o pagar la transacción al poner su cuenta en negativo.
Alguien tiene alguna mejor opción?
Gracias desde ya!
Si retira los fondos destinados para la transferencia de RCUpay antes de que se complete la transferencia, RCU se reserva el derecho de rechazar la transacción o pagar la transacción al poner su cuenta en negativo.
Alguien tiene alguna mejor opción?
Gracias desde ya!
Proposed translations
(Spanish)
4 | sobregirar una cuenta | Victoria Grasso |
Change log
Sep 6, 2018 15:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2018 11:36: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 11, 2018 05:17: Victoria Grasso Created KOG entry
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
sobregirar una cuenta
Un sobregiro sucede cuando usted no tiene suficiente dinero en su cuenta para cubrir una transacción y el banco la paga de todos modos. Puede incurrir un sobregiro con cheques, transacciones de cajero automático (ATM/ATH), compras con tarjeta de débito, pagos automáticos de facturas y retiros electrónicos o en persona.
Muchos bancos y cooperativas de crédito ofrecen programas de protección contra sobregiros, en los cuales el banco o la cooperativa de crédito generalmente paga la transacción y le cobra un cargo (además de obligarle a pagar el monto del sobregiro). Los sobregiros también pueden cubrirse mediante una transferencia de fondos de una cuenta vinculada, una tarjeta de crédito o una línea de crédito.
Muchos bancos y cooperativas de crédito ofrecen programas de protección contra sobregiros, en los cuales el banco o la cooperativa de crédito generalmente paga la transacción y le cobra un cargo (además de obligarle a pagar el monto del sobregiro). Los sobregiros también pueden cubrirse mediante una transferencia de fondos de una cuenta vinculada, una tarjeta de crédito o una línea de crédito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...