Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as the auditors had reviewed them previously
English answer:
because or due to the fact that as the auditors had reviewed them previously
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
Feb 16, 2006 13:08
18 yrs ago
English term
Peru
Technical/localization translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English
as the auditors had reviewed them previously
English
Bus/Financial
Other
"The auditors’ revised calculations add up to US$1,012,811. We have assumed that the payments are unchanged as the auditors had reviewed them previously."
I can't quite figure out the exact meaning of "as the auditors had reviewed them previously". The text is part of the response of a company to the revised tax calculations prepared by the tax auditors.
Thanks in advance,
Claudia.
I can't quite figure out the exact meaning of "as the auditors had reviewed them previously". The text is part of the response of a company to the revised tax calculations prepared by the tax auditors.
Thanks in advance,
Claudia.
Responses
| 3 +10 | exchange *as* for *because* or *due to the fact* |
Natalie Wilcock (X)
|
Responses
+10
5 mins
Selected
exchange *as* for *because* or *due to the fact*
Due to the fact that the auditors had reviewed them already/earlier, they assumed that the payments would be unchanged. HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Natalie."
Something went wrong...