Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make the job live
English answer:
make the process ready to commence
Added to glossary by
Jack Doughty
Sep 24, 2006 18:47
17 yrs ago
1 viewer *
English term
make the job live
Homework / test
English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
laser engraving system
this question is for a paid translation test
(I am indicating it here as I don't see the specific field in
the proz interface)
This manual is describing, among other things, the loading of a plate
"Set the focus distance between the roller and the laser by adjusting the laser aperture position using the machine mounted dial gauge and the cross slide movement buttons.
Retract the indicator by pressing the focus button.
Then press the alt+L key to ***make the job live***. Close the guarding. Start the roller rotation using the roller button. Once the roller reaches the engraving speed, press the alt+R to run the job."
I don't understand this expression, could you please explain, if possible with an alternative wording?
thanks!
Elena
(I am indicating it here as I don't see the specific field in
the proz interface)
This manual is describing, among other things, the loading of a plate
"Set the focus distance between the roller and the laser by adjusting the laser aperture position using the machine mounted dial gauge and the cross slide movement buttons.
Retract the indicator by pressing the focus button.
Then press the alt+L key to ***make the job live***. Close the guarding. Start the roller rotation using the roller button. Once the roller reaches the engraving speed, press the alt+R to run the job."
I don't understand this expression, could you please explain, if possible with an alternative wording?
thanks!
Elena
Responses
+2
24 mins
Selected
make the process ready to commence
(Pive here is an adjective, not a verb)
Up to this stage all the input can be altered, but when the job is "made live", the settings are fixed and from then on the process will proceed as you have set it up to do.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-25 01:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
For "Pive" read "Live"
Up to this stage all the input can be altered, but when the job is "made live", the settings are fixed and from then on the process will proceed as you have set it up to do.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-25 01:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
For "Pive" read "Live"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
19 hrs
live = production as opposed to test job
-
Something went wrong...