therapeutically downregulates Th2 Cytokines
Russian translation: Овальбумин, заключенный в ПЛГ частицы, оказывает больший терапевтический эффект на подавление OVA-с
| 23:56 Dec 22, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mas20 Russian Federation | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 hrs confidence: 
| therapeutically downregulates th2 cytokines эффект замедления высвобождения цитокинов, продуцируемых Th2 клетками Explanation: просится "терапевтический эффект", но как-то не совсем звучит; или "снижение содержания(концентрации) цитокинов, продуцируемых Th2 клетками в сравнении с ..." Example sentence(s):
Reference: http://www.findpatent.ru/patent/251/2515108.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| therapeutically downregulates th2 cytokines Овальбумин, заключенный в ПЛГ частицы, оказывает больший терапевтический эффект на подавление OVA-с Explanation: Овальбумин, заключенный в ПЛГ частицы, оказывает больший терапевтический эффект на подавление OVA-специфического Th2-цитокинового ответа (снижение экспрессии Th2 цитокинов) в БАЛ, чем OVA, связанный с частицами ПЛГ. OVA- овальбумин (яичный белок) poly(D,L-lactide-co-glycolide) (PLG) nanoparticles OVA- овальбумин (яичный белок) Bronchoalveolar lavage (BAL) - Бронхоальвеолярный лаваж (BAL) -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2014-12-24 06:41:30 GMT) -------------------------------------------------- Согласна! Reference: http://www.invivogen.com/ova-peptide Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bronchoalveolar_lavage |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations