Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-11 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 7, 2012 16:17
12 yrs ago
3 viewers *
Flemish term
Translator with great range & experience
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Italian to English, and 7 more.
SWB
Flemish to English
Other
Law (general)
Abbreviation in a police report of a common theft
Feiten: Diefstal, zonder geweld of bedreiging, zonder verzwarende omstandigheden (Gewone diefstal), SWB 461, 463, 466, te Belgie, BRUSSEL, Sinter-Goedelevoorplein tussen 28/02/2011 om 12:00 en (etc.)
"SWB" here is unlikely to mean a vehicle, since the theft was of a handbag attached to a child's push-chair, and I don't see how "subjective well-being" fits in either.
"SWB" here is unlikely to mean a vehicle, since the theft was of a handbag attached to a child's push-chair, and I don't see how "subjective well-being" fits in either.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Strafwetboek |
Gunter Verbeeck
|
Change log
Feb 11, 2012 11:55: Gunter Verbeeck Created KOG entry
Proposed translations
+2
46 mins
Gunter Verbeeck
Belgium
Belgium
Native in Flemish
Works in field
Belgium
accurate and affordable
Native in: Flemish (Variant: Dutch) 
, Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Flemish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Strafwetboek
this is a police abreviation for "strafwetboek" (Penal Code)
Example sentence:
Dit is terug te vinden in het Strafwetboek artikels
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion