Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bon de création d'entreprise
Dutch translation:
steun voor de oprichting van een bedrijf of ondernemingsuitkering
Added to glossary by
Steven Mertens
Feb 22, 2005 18:33
19 yrs ago
1 viewer *
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
bon de création d'entreprise
French to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
staat in een lijst van soorten waardestukken, maar ik heb geen flauw idee wat ze hiermee bedoelen. Alle hulp is welkom. Heb niet meer context, sorry
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | steun voor de oprichting van een bedrijf of ondernemingsuitkering |
Ellen-Marian Panissières
|
| 2 | oprichtingsbewijs |
TMJS
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ellen-Marian Panissières
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
French term (edited):
bon de cr�ation d'entreprise
Selected
steun voor de oprichting van een bedrijf of ondernemingsuitkering
Ik heb overlegd met mijn man en zonder context is het nogal moeilijk om precies te zeggen waar het over gaat. Als vertaler hier in Frankrijk, kon ik gebruik maken van bepaalde hulpinstanties, van de overheid, maar ook van afzonderlijke bedrijven. Ik denk dat de "bon" staat voor een helpende hand, steun dus, maar zoals ik al eerder zei, het is moeilijk te zeggen zonder enige context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik denk dat dit er het dichtste bij zit. Bedankt"
28 mins
French term (edited):
bon de cr�ation d'entreprise
oprichtingsbewijs
Zomaar een gokje
Something went wrong...