Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le plaçant dans des conditions requises pour
English translation:
has fulfilled the requirement for /which makes him eligible to
Added to glossary by
pooja_chic
Mar 18, 2015 23:15
9 yrs ago
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
le plaçant dans des conditions
French to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Attendue que (candidate), est en possession d'un diplôme XX, le plaçant dans des conditions requises pour entreprendre la Formation de conseiller en prévention niveau 1.
Belgium certificate
I need exact certificate language
Belgium certificate
I need exact certificate language
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | has fulfilled the requirement |
Rosa Paredes
|
| 5 | which is a prerequisite for |
Francois Boye
|
| 4 | Allowing her to fulfill the requirements |
Julius Ngwa
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
has fulfilled the requirement
You would not mention how the candidate met the requirements for the diploma, just that he/she met them
www.raic-syllabus.ca/diploma-issuance
Architecture to each Syllabus Diploma Graduate who has fulfilled all academic ... Academic Requirements include obtaining a minimum of 51 credits, provided ... 'granted' credits who wishes to receive a Professional Diploma may qualify by ...
www.admin.ox.ac.uk › ... › Statutes and Regulations
(1) has paid all the sums due from him or her to the University;. (2) has fulfilled the academic requirements for the degree, except in so far as dispensed from ...
www.raic-syllabus.ca/diploma-issuance
Architecture to each Syllabus Diploma Graduate who has fulfilled all academic ... Academic Requirements include obtaining a minimum of 51 credits, provided ... 'granted' credits who wishes to receive a Professional Diploma may qualify by ...
www.admin.ox.ac.uk › ... › Statutes and Regulations
(1) has paid all the sums due from him or her to the University;. (2) has fulfilled the academic requirements for the degree, except in so far as dispensed from ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
18 mins
Julius Ngwa
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Saying it as it's to be said
Native in: English 
Works in: French to English, English, English to French
Allowing her to fulfill the requirements
My reading
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
which is a prerequisite for
no need to be wordy
Peer comment(s):
| agree |
James Nixon
: I like your explanation!
23 mins
|
| neutral |
writeaway
: not the most acccurate of translations. I'm not 100% sure....
31 mins
|
| disagree |
Rosa Paredes
: Not a prerequisite per se.
2 hrs
|
| neutral |
B D Finch
: That would leave the possibility that there were other prerequisites. Also, not a standard phrase used on a certificate.
12 hrs
|
Something went wrong...