Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tirants actifs
English translation:
dynamic anchor rods
Added to glossary by
AllegroTrans
May 12, 2014 12:30
10 yrs ago
2 viewers *
French term
tirants actifs
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
From a list of activities carried out by a company specialising in explosives production, blasting for construction work, etc.
Les fondations et consolidations de sols (parois clouées, micropieux, grillage, tirants actifs, microberlinoises, travaux d'injections...) ;
Les fondations et consolidations de sols (parois clouées, micropieux, grillage, tirants actifs, microberlinoises, travaux d'injections...) ;
Proposed translations
(English)
4 | dynamic anchor rods | skippy noko |
3 | active anchor rods | Anca Florescu-Mitchell |
Proposed translations
2 hrs
Selected
dynamic anchor rods
I believe dynamic just sounds better than active
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
active anchor rods
Assuming that you are talking about tirants d'ancrage of this kind:
http://www.soletanche-bachy.com/SBF/sbf.nsf/technique/tirant...
http://www.soletanche-bachy.com/SBF/sbf.nsf/technique/tirant...
Something went wrong...