Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
démantèlement de la cuve du réacteur de la centrale nucléaire
English translation:
dismantling of the reactor vessel in the nuclear power plant
Added to glossary by
Ken Fagan (X)
Dec 15, 2008 12:17
15 yrs ago
3 viewers *
French term
Ken Fagan (X)
démantèlement de la cuve du réacteur de la centrale nucléaire
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Services contract -- nuclear power plant
I regret that I can't give any more context.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | dismantling of the reactor vessel in the nuclear power plant |
SueE
|
| 4 +1 | nuclear power station reactor pressure vessel dismantling |
kashew
|
Proposed translations
+7
12 mins
Selected
dismantling of the reactor vessel in the nuclear power plant
dismantling, meaning taking the reactor vessel apart, as opposed to mere decommissioning which is also sometimes used for "démantèlement"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Sue + all the others"
+1
8 mins
nuclear power station reactor pressure vessel dismantling
Dismantling seems better than demolishing.
Note from asker:
| thanks, Kashew |
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: But dispense with "pressure"
23 mins
|
Something went wrong...