Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
lieu d’émergence
anglais translation:
source
français term
États-Unis
Very fast turnaround
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, arabe vers français, and 1 more.
lieu d’émergence
peut être liée à la température moyenne annuelle de l’air du lieu d’émergence. Une différence
de 4° est généralement adoptée.
| 4 +2 | source |
Katarina Peters
|
| 4 +2 | location of the natural spring |
Yvonne Gallagher
|
| 3 | area of emergence |
Saeed Najmi
|
| 2 | place from which it escapes |
Barbara Cochran, MFA
|
May 21, 2021 11:49: writeaway changed "Field" from "Autre" to "Sciences" , "Field (write-in)" from "news " to "in a news article"
Jun 4, 2021 04:32: Katarina Peters Created KOG entry
Proposed translations
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: hongrois 
, anglais (Variant: US)
Works in: anglais vers portugais, portugais vers anglais, hongrois vers anglais, and 13 more.
source
États-Unis
Laudable Lady Linguist
Native in: anglais
Works in: espagnol vers anglais, français vers anglais, anglais vers espagnol, and 3 more.
place from which it escapes
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-05-21 11:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Or "the site from which it escapes".
Irlande
right word, right place. everytime
Native in: anglais (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais, anglais, and 1 more.
location of the natural spring
thermal water comes out/emerges at a natural spring(s) so the temperature at that location is lower than the temperature of the water as it flows from the spring)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_spring
here: "a spring with water temperatures above its surroundings"
Maroc
Juggling languages: a science and an art
Native in: arabe (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , français
Works in: anglais vers arabe, français vers arabe, arabe vers anglais, and 3 more.
area of emergence
• Hot springs, which have a water temperature significantly higher than the mean air temperature of the surrounding area.[5] Wikipedia Section: Classification
Hydrologists speak of the notion of ''emergence time''
The emergence time of Pteronarcys californica in streams in the Henry's Fork catchment, Idaho, U.S.A. was negatively correlated with mean April water temperature.
https://en.wikipedia.org/wiki/Spring_(hydrology)
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1046/j.1365-2427.2000.00619.x
Something went wrong...