Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bureau des Services de renseignements généraux de l’Etat
English translation:
Intelligence services
Added to glossary by
Hacene
Oct 17, 2005 10:50
18 yrs ago
3 viewers *
French term
Bureau des Services de renseignements généraux de l’Etat (BMS)
French to English
Other
International Org/Dev/Coop
Supporting small businesses
This is in part of a report detailing the help an international NGO has given to craftsmen in Senegal. This term is included in a list of organisations which have supported the setting up of a GIE (Groupement d'Interet Economique).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Intelligence services |
Hacene
|
Proposed translations
+1
5 mins
French term (edited):
Bureau des Services de renseignements g�n�raux de l�Etat (BMS)
Selected
Intelligence services
..
Note from asker:
| Thank you! That was quick! It's one of the possibilities I found when I "googled" it. But how would the Intelligence Services help setting up small businesses? beats me... |
Peer comment(s):
| agree |
Ines26
16 mins
|
|
cheers Ines26
|
|
| neutral |
translatol
: No less mysterious is BMS, which in the African context stands for Biennial Meeting of States on the Implementation of the Programme of Action on Small Arms!
3 hrs
|
|
yup, but intelligence services seem to be very active in Africa lately. ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help, especially as it was so quick!"
Discussion