Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droit des sûretés
English translation:
Surety law
Added to glossary by
Ariser
May 6, 2004 18:36
20 yrs ago
16 viewers *
French term
United States
droit des sûretés
French to English
Law/Patents
Law (general)
law school course (Rwanda)
From a Rwandan university transcript.
Translator rendered it as "securities law." Client wants
"guarantee."
Any comments appreciated!
TIA
Translator rendered it as "securities law." Client wants
"guarantee."
Any comments appreciated!
TIA
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | Surety law |
Ariser
|
| 4 | surety law |
Bourth (X)
|
| 3 | the right of insurance |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
French term (edited):
droit des s�ret�s
Selected
Surety law
Covers guarantees among others.
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: Definitely
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
French term (edited):
droit des s�ret�s
surety law
Google it and see what you think. "Bond law" is another possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2004-05-06 20:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
You\'ll also find \"collateral law\" in related contexts (plus others).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2004-05-06 20:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
You\'ll also find \"collateral law\" in related contexts (plus others).
1546 days
the right of insurance
Το δικαίωμα στην Ασφάλιση..(Βλ.Από Εργατικό>Ασφαλιστικό Δίκαιο)
Discussion
Int'l public law, business law, tax law, civil law, litigation techniques.
Does that help?