Glossary entry (derived from question below)
Apr 27, 2005 14:02
19 yrs ago
French term
Traduction anglais/espagnol > fran
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Alain Provist
French to English
Other
Management
Bonjour! quelqu'un aurait-il une idée géniale pour trouver un équivalent de "Alain Provist" (à l'improviste) en anglais(en conservant le jeu de mot)??? En sachant qu'il s'agit d'un texte sur la gestion du temps et donc des imprévus...
Merci bien
Merci bien
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Sue Prise |
HelenG
|
| 3 | Honey Spectedly |
Rachel Davenport
|
| 3 | Mae Kdo |
Graham macLachlan
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Sue Prise
For surprise.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-27 14:41:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci DridiTraduction!
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-27 14:41:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci DridiTraduction!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! c'est pas mal du tout "
24 mins
Honey Spectedly
Keeping exacltly the same word in english, but it doesn't sound as good as in french!
27 mins
Mae Kdo
'Make do' if you have to improvise solutions...
Something went wrong...