Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couper
Romanian translation:
a decupa
Added to glossary by
Alina Alexandrescu
Apr 13, 2014 08:35
10 yrs ago
French term
couper
French to Romanian
Other
Other
Il y a le cachet de la société coupé en hau a droite pour lq carte grise
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | a decupa |
Alina Alexandrescu
|
Change log
Apr 16, 2014 07:51: Alina Alexandrescu Created KOG entry
Proposed translations
2 days 4 hrs
Alina Alexandrescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a decupa
Carte grise
Lors de la vente d' un vehicule d'occasion, vous devez remettre à l'acheteur :S'il s'agit de l'ancien modèle de la carte grise :
la carte grise barrée, où vous inscrivez à l'encre indélébile et en travers, "Vendue le.." ou "Cédée le.." suivi de votre signature,
Le coin supérieur droit de la carte aura été préalablement découpé, lorsquelle comporte l'indication du coin à découper,
Lors de la vente d' un vehicule d'occasion, vous devez remettre à l'acheteur :S'il s'agit de l'ancien modèle de la carte grise :
la carte grise barrée, où vous inscrivez à l'encre indélébile et en travers, "Vendue le.." ou "Cédée le.." suivi de votre signature,
Le coin supérieur droit de la carte aura été préalablement découpé, lorsquelle comporte l'indication du coin à découper,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion