Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bösen blick
Danish translation:
Øjenskygger/motorhjælmsforlænger/frontmaske
Added to glossary by
pcovs
Jan 6, 2006 12:38
18 yrs ago
German term
Bösen blick
German to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Head lights
Sorry to have to write in English.
This is apparently extra headlights on a car or something. Can anyone tell me what this is in Danish or English?
This is apparently extra headlights on a car or something. Can anyone tell me what this is in Danish or English?
Proposed translations
(Danish)
| 5 | Øjenskygger/motorhjælmsforlænger/frontmaske |
Jan Eiffert
|
| 4 | evil eye |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
4 hrs
Jan Eiffert
Native in German
&
Danish
dansk-tysk / tysk-dansk
Native in: Danish 
, German
Works in: Danish to German, German to Danish
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
B�sen blick
Selected
Øjenskygger/motorhjælmsforlænger/frontmaske
Hej, en bil får "einen bösen Blick", dvs. onde øjne, hvis den pimpes med enten øjenskygger, en motorhjælmsforlænger eller en speciel frontmaske.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 20 mins (2006-01-06 16:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
Se også her: http://www.reinekeshop.de/produkte/385.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 20 mins (2006-01-06 16:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
Se også her: http://www.reinekeshop.de/produkte/385.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, det var lige det, jeg ledte efter."
5 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1
German term (edited):
B�sen blick
evil eye
this is the literal meaning. More context will help.
Something went wrong...