Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ölabweiser
Danish translation:
Olieledeskærm/oliedeflektor
Added to glossary by
Susanne Roelands
Nov 4, 2003 21:39
20 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Ölabweiser
German to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Ölabweiser:
Einbaulage: über Einlassnockenwelle zwischen Zylinder 3 und 4.
Einbaulage: über Einlassnockenwelle zwischen Zylinder 3 und 4.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | olieledeskærm |
Ann Louise Rodríguez
|
Proposed translations
45 mins
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
olieledeskærm
Hej Susse,
Sikke sent du sidder og arbejder.... :-)
I følge EuroDicAutom skulle det være olieledeskærm.
God arbejdslyst,
Ann Louise
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 22:27:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Den engelske betegnelse: \"a plate to interfere with oil movement, to prevent sloshing and rapid movement or to slow the flow for cooling\"
Sikke sent du sidder og arbejder.... :-)
I følge EuroDicAutom skulle det være olieledeskærm.
God arbejdslyst,
Ann Louise
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 22:27:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Den engelske betegnelse: \"a plate to interfere with oil movement, to prevent sloshing and rapid movement or to slow the flow for cooling\"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...