Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abreißschrauben
Danish translation:
engangsskruer
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 27, 2004 16:08
20 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Abreißschrauben
German to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Schutzabdeckung mit neuen Abreißschrauben befestigen.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | engangsskruer |
Randi Stenstrop
|
| 3 | lynskruer |
Henning Andersen (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
engangsskruer
er mit bud på grundlag af følgende definition:
"eine sogenannte abreissschraube... die kann man nur zerstoeren und ersetzen."
http://www.minifreunde.com/forums/showthread/t-2911.html
Der er kun ca. 6 Google hits på engangsskrue (og i andre sammenhænge) - men alligevel!
"eine sogenannte abreissschraube... die kann man nur zerstoeren und ersetzen."
http://www.minifreunde.com/forums/showthread/t-2911.html
Der er kun ca. 6 Google hits på engangsskrue (og i andre sammenhænge) - men alligevel!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
3 hrs
German term (edited):
Abrei�schrauben
lynskruer
Det er noget jeg slutter mig til, for
abreisskupplung = lynkobling.
Jeg ved ikke om det i dit spørgsmål evt. drejer sig om fingerskruer eller fløjmøtrikker.
abreisskupplung = lynkobling.
Jeg ved ikke om det i dit spørgsmål evt. drejer sig om fingerskruer eller fløjmøtrikker.
Something went wrong...