Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Preisfindung im Internet
Danish translation:
prissætning via Internettet
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Oct 21, 2004 15:19
19 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Preisfindung im Internet
German to Danish
Tech/Engineering
Computers: Software
Portal, das eine Variantenkonfiguration mit Preisfindung im Internet ermöglicht.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | prissøgning på/via Internettet |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
+1
22 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
prissøgning på/via Internettet
... ville jeg nok vælge at sige for ikke at gøre det for tungt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-10-21 16:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
Efter nærmere eftertanke kan der måske - alt efter, hvilken kontkest du ellers har! - være tale om, at der findes frem til en pris/et prisniveau vha. Internettet - dvs. at \"portalen\" sætter nogle komponenter af en eller anden slags (fx forskellige variationer af tjenesteydelser) sammen - efter brugerens behov el.lign. - og beregner den samlede pris for den ønskede konfiguration, og at det hele foregår via Internettet. I så fald kan du måske sige \"med prissætning/prisfastsættelse over Internettet\" eller noget i den stil.
HDH
Susanne
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-10-21 16:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
Efter nærmere eftertanke kan der måske - alt efter, hvilken kontkest du ellers har! - være tale om, at der findes frem til en pris/et prisniveau vha. Internettet - dvs. at \"portalen\" sætter nogle komponenter af en eller anden slags (fx forskellige variationer af tjenesteydelser) sammen - efter brugerens behov el.lign. - og beregner den samlede pris for den ønskede konfiguration, og at det hele foregår via Internettet. I så fald kan du måske sige \"med prissætning/prisfastsættelse over Internettet\" eller noget i den stil.
HDH
Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det er din eftertanke, der passer ind i min kontakst. Jeg havde det på fornemmelsen, men da det er første gang, jeg støder på dette, havde jeg brug for moralsk støtte. Tusind tak for din omhyggelighed!"
Something went wrong...