Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stücklistenauflösung
Danish translation:
styklistenedbrydning
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Apr 23, 2005 13:11
19 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Stücklistenauflösung
German to Danish
Tech/Engineering
Manufacturing
elementk�kken
Beispielsweise werden die Massausgleiche automatisch über die Stücklistenauflösung für die Fertigung umgesetzt.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | styklistenedbrydning |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
St�cklistenaufl�sung
Selected
styklistenedbrydning
Eller 'udspecificering af styklisterne', 'nedbrydning af styklisterne' el. lign.
Jeg opfatter det sådan, at en evt. kompensation for måldiskrepanser eller størrelsesmæssig kompensation eller hvad der nu end er tale om fremgår af styklisterne til produktionen, således at der automatisk tages højde for dette i produktionen (dvs. at målene for de enkelte 'stykker' (elementer el. lign.) fremgår af de nedbrudte styklister, som jo sandsynligvis indeholder alle elementer, som hører til den enkelte bestilling).
HDH
Susanne
Jeg opfatter det sådan, at en evt. kompensation for måldiskrepanser eller størrelsesmæssig kompensation eller hvad der nu end er tale om fremgår af styklisterne til produktionen, således at der automatisk tages højde for dette i produktionen (dvs. at målene for de enkelte 'stykker' (elementer el. lign.) fremgår af de nedbrudte styklister, som jo sandsynligvis indeholder alle elementer, som hører til den enkelte bestilling).
HDH
Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...