Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auseinandergehen
Danish translation:
skilles ad (her: kan ikke skilles ad)
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Mar 10, 2008 04:33
16 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
auseinandergehen
German to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hydraulikmutter geht nicht auseinander
Proposed translations
(Danish)
| 3 | skilles ad (her: kan ikke skilles ad) |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
1 hr
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
166
Selected
skilles ad (her: kan ikke skilles ad)
Tilsyneladende er delene "groet" sammen og kan ikke uden videre skilles ad/skrues fra hinanden. Ud fra den tyske formulering at dømme er det emnet, der i sig selv ikke kan skilles ad - kan det passe?
HDH
Susanne
HDH
Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...