Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Boden und Zargen
Danish translation:
bund og sarg
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jan 30, 2006 13:03
18 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Boden und Zargen
German to Danish
Other
Music
Konzertgitarre
Konzertgitarre mit Nylonsaiten in traditioneller 4/4-Größe.
Decke: Fichte, Boden und Zargen: Linde.
Decke: Fichte, Boden und Zargen: Linde.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | bund og sarg |
Randi Stenstrop
|
| 4 | bagstykke og sider |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
20 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
bund og sarg
Det ser ud til, at sarg er singularis på dansk i dette tilfælde - se linket.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak til både Randi og Susanne."
1 hr
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
4
bagstykke og sider
Bare et alternativ til Randis forslag
Reference:
http://www.rockcity.dk/detail.asp?id=942&katid=52&subkatid=142&vtype=nye
http://www.musikeren.dk/artikler/vis.asp?intArtikelid=715&action=skrivkommentar
Something went wrong...