Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erweiterter Personenkreis
Danish translation:
andre med særlige behov
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jun 13, 2012 09:26
11 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
erweiterter Personenkreis
German to Danish
Other
Other
teleskopstige
Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | andre |
Birthe Hansen
|
Proposed translations
6 mins
Selected
andre
Fare for børn og andre
Det lyder, som om det "bare" er en kort henvisning, derfor ville jeg ikke gøre meget ud af at definere, hvem denne udvidede personkreds er.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-06-13 09:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Du har ret, det kunne kræve en nærmere forklaring. Hvad med "andre personer med særlig behov". Udtrykket "med særlige behov" er efterhånden ret gængs i den offentlige debat og de fleste vil forstå, hvad dette politisk korrekte udtryk betyder.
Det lyder, som om det "bare" er en kort henvisning, derfor ville jeg ikke gøre meget ud af at definere, hvem denne udvidede personkreds er.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-06-13 09:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Du har ret, det kunne kræve en nærmere forklaring. Hvad med "andre personer med særlig behov". Udtrykket "med særlige behov" er efterhånden ret gængs i den offentlige debat og de fleste vil forstå, hvad dette politisk korrekte udtryk betyder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"Du har ret, det kunne kræve en nærmere forklaring. Hvad med "andre personer med særlig behov". Udtrykket "med særlige behov" er efterhånden ret gængs i den offentlige debat og de fleste vil forstå, hvad dette politisk korrekte udtryk betyder."