Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2007 08:04
16 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Anzeige
German to Danish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
tog
Diese Anzeigen stellen die Standardanzeigen während des regulären Fahrbetriebs dar
Anzeige i "Diese Anzeigen".
Teksten har Display for display, så det er ikke det, der menes. Overskriften over afsnittet er "Betriebsanzeigen", og længere oppe under den generelle indledning har der været tale om "Maskengruppen"). Jeg har efterhånden en stærk mistanke om, at teksten er oversat til tysk fra fransk - hvis det skulle kunne give nogen et fingerpeg.
Anzeige i "Diese Anzeigen".
Teksten har Display for display, så det er ikke det, der menes. Overskriften over afsnittet er "Betriebsanzeigen", og længere oppe under den generelle indledning har der været tale om "Maskengruppen"). Jeg har efterhånden en stærk mistanke om, at teksten er oversat til tysk fra fransk - hvis det skulle kunne give nogen et fingerpeg.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | indikatorer |
Kaethe Hansen
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
indikatorer
Det kommer jo an på, hvad disse Anzeigen er - er det lamper, der lyser, eller er det en tekst/oplysninger. Man bruger jo også af og til ordet "visninger" selvom jeg ikke er så glad for at bruge det
Håber det hjælper lidt.
Håber det hjælper lidt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...