Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
7-fach Ultrahighbright-LED-Module
French translation:
Module d'éclairage à 7 LEDs à très forte puissance
Added to glossary by
Brett Richards, B.S., M.B.A.
Sep 28, 2006 09:55
17 yrs ago
German term
7-fach Ultrahighbright-LED-Module
German to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Lighting
Il s'agit d'un système de vision contrôlant la fabrication de pièces microscopiques. Pour l'éclairage, on a développé deux modules LED spéciaux.
Question à 100 euros: dans l'expression ci-dessus, à quoi se réfère 7-fach ? S'agit-il de deux lampes composée chacune de 7 modules LED ? Et connaissez-vous une traduction francaise pour ultrahighbright ? Ultra brillant ?
D'avance un grand merci !
Question à 100 euros: dans l'expression ci-dessus, à quoi se réfère 7-fach ? S'agit-il de deux lampes composée chacune de 7 modules LED ? Et connaissez-vous une traduction francaise pour ultrahighbright ? Ultra brillant ?
D'avance un grand merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | Module 7 d'éclairage à LED très forte puissance |
Brett Richards, B.S., M.B.A.
|
Proposed translations
15 hrs
Brett Richards, B.S., M.B.A.
United States
United States
United States
Seeking the best polyglot?
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Module 7 d'éclairage à LED très forte puissance
Personne n'a t'aidée. :(
Alors, bien que je n'aie pas la traduction précise, je peux te donner un coup de main.
"7-fach" est le nombre d'éléments/de cellules (i.e, de LED's) montés sur chaque module.
En anglais, c'est comme ceci:
(LED = Light Emitting Diode)
7 x Ultrahigh Bright LED Module
x7 Ultrahigh Bright LED Module
7 - Ultrahigh Bright LED Module
7 by Ultrahigh Bright LED Module
7 Ultrahigh Bright LED Module
Alors, peut-être:
Module 7-LED-Ultra à très haute luminosité
Module 7 d'éclairage à LED très forte puissance
Peut-être avec une description:
Le 7-fach Ultrahighbright-LED-Module se compose de 7 LED's qui fournissent une luminosité très haute.
Le Module 7 d'éclairage à LED très forte puissance se compose de 7 LED's qui fournissent une luminosité très haute.
http://www.laser2000.fr/produits/vision_industrielle/eclaira...
éclairage à LED très forte puissance
Viel Spaß! ;)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-09-29 08:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: Que pensez-vous de "lampe composée de 7 modules LED"?
Malhereusement, il n'y a pas 7 modules. Un LED est une lampe. Le module, c'est le montage. Il n'y a qu'un seul pour chaque "7-fach Ultrahighbright-LED-Module."
Peut-etre:
Lampe modulaire à très forte puissance composée de 7 LEDs.
Lampe modulaire à très forte puissance à 7 éléments LED.
Lampe modulaire à 7 éléments LED à très forte puissance.
Lampe modulaire composée de 7 LEDs à très forte puissance.
Alors, bien que je n'aie pas la traduction précise, je peux te donner un coup de main.
"7-fach" est le nombre d'éléments/de cellules (i.e, de LED's) montés sur chaque module.
En anglais, c'est comme ceci:
(LED = Light Emitting Diode)
7 x Ultrahigh Bright LED Module
x7 Ultrahigh Bright LED Module
7 - Ultrahigh Bright LED Module
7 by Ultrahigh Bright LED Module
7 Ultrahigh Bright LED Module
Alors, peut-être:
Module 7-LED-Ultra à très haute luminosité
Module 7 d'éclairage à LED très forte puissance
Peut-être avec une description:
Le 7-fach Ultrahighbright-LED-Module se compose de 7 LED's qui fournissent une luminosité très haute.
Le Module 7 d'éclairage à LED très forte puissance se compose de 7 LED's qui fournissent une luminosité très haute.
http://www.laser2000.fr/produits/vision_industrielle/eclaira...
éclairage à LED très forte puissance
Viel Spaß! ;)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-09-29 08:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: Que pensez-vous de "lampe composée de 7 modules LED"?
Malhereusement, il n'y a pas 7 modules. Un LED est une lampe. Le module, c'est le montage. Il n'y a qu'un seul pour chaque "7-fach Ultrahighbright-LED-Module."
Peut-etre:
Lampe modulaire à très forte puissance composée de 7 LEDs.
Lampe modulaire à très forte puissance à 7 éléments LED.
Lampe modulaire à 7 éléments LED à très forte puissance.
Lampe modulaire composée de 7 LEDs à très forte puissance.
Note from asker:
| Que pensez-vous de "lampe composée de 7 modules LED"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Discussion