Mar 2, 2023 19:10
1 yr ago
18 viewers *
German term
Schutzhaus
German to Italian
Marketing
Marketing
Die Luftentfeuchter werden als anschlussfertige Aggregate mit Schutzhaus für den mobilen Einsatz geliefert.
Luftentfeuchter mit Schutzhaus, Sonderausführung für Außenaufstellung
Luftentfeuchter mit Schutzhaus, Sonderausführung für Außenaufstellung
Proposed translations
(Italian)
3 | rivestimento protettivo (fabbricato protettivo) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 +2 | alloggiamento protettivo / involucro di protezione | Fiammetta Cartelli |
Proposed translations
19 mins
Selected
rivestimento protettivo (fabbricato protettivo)
dipende dalle dimensioni
mit Schutzhaus für den mobilen Einsatz geliefert = forniti con un rivestimento protettivo (fabbricato protettivo) per l'impiego mobile
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-02 22:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
Luftentfeuchter (Klimatechnik) mit Schutzhaus für den mobilen Einsatz = deumidificatore con rivestimento protettivo (p. es. in plastica ABS) per l'impiego mobile
A cosa serve un umidificatore?
Un umidificatore dà modo di gestire l’umidità in una stanza chiusa. Il suo utilizzo consente di evitare la formazione di aria secca, dovuta soprattutto a un’azione troppo intensa di riscaldamento. Mantenendo stabile il microclima all’interno di una camera, un umidificatore per ambienti contribuisce ad aumentare la salubrità dell’aria.
Qual è il migliore umidificatore?
# Smart è uno degli umidificatori più popolari nel suo segmento. Si tratta di un modello dotato di filtro antibatterico, con serbatoio da 4,5 Litri e lampada a raggi UV per sterilizzare l’acqua inserita. Caratterizzato da misure compatte e * con rivestimento in plastica ABS *, è controllabile anche dall’apposita app per smartphone Mi Home.
Qual è la differenza tra umidificatore e deumidificatore?
Un umidificatore è un apparecchio che, grazie alla nebulizzazione dell’acqua, va ad aumentare il livello di umidità all’interno di un ambiente.
Il deumidificatore, invece, fa esattamente il contrario: elimina l’umidità in eccesso per evitare la formazione di muffa e batteri. In questo modo, peraltro, il bucato si asciuga prima e senza cattivi odori.
https://www.trovaprezzi.it/trattamento-aria/offerte/umidific...
mit Schutzhaus für den mobilen Einsatz geliefert = forniti con un rivestimento protettivo (fabbricato protettivo) per l'impiego mobile
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-02 22:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
Luftentfeuchter (Klimatechnik) mit Schutzhaus für den mobilen Einsatz = deumidificatore con rivestimento protettivo (p. es. in plastica ABS) per l'impiego mobile
A cosa serve un umidificatore?
Un umidificatore dà modo di gestire l’umidità in una stanza chiusa. Il suo utilizzo consente di evitare la formazione di aria secca, dovuta soprattutto a un’azione troppo intensa di riscaldamento. Mantenendo stabile il microclima all’interno di una camera, un umidificatore per ambienti contribuisce ad aumentare la salubrità dell’aria.
Qual è il migliore umidificatore?
# Smart è uno degli umidificatori più popolari nel suo segmento. Si tratta di un modello dotato di filtro antibatterico, con serbatoio da 4,5 Litri e lampada a raggi UV per sterilizzare l’acqua inserita. Caratterizzato da misure compatte e * con rivestimento in plastica ABS *, è controllabile anche dall’apposita app per smartphone Mi Home.
Qual è la differenza tra umidificatore e deumidificatore?
Un umidificatore è un apparecchio che, grazie alla nebulizzazione dell’acqua, va ad aumentare il livello di umidità all’interno di un ambiente.
Il deumidificatore, invece, fa esattamente il contrario: elimina l’umidità in eccesso per evitare la formazione di muffa e batteri. In questo modo, peraltro, il bucato si asciuga prima e senza cattivi odori.
https://www.trovaprezzi.it/trattamento-aria/offerte/umidific...
Note from asker:
esatto, è in plastica...è arrotolato come come la confezione dei sacchi per l'immondizia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...