Glossary entry

German term or phrase:

in Kenntnis zur

Romanian translation:

avand la cunostinta ceva in vederea a altceva

Added to glossary by catalina savu
Aug 19, 2007 09:02
16 yrs ago
1 viewer *
German term

in Kenntnis zur

German to Romanian Other Government / Politics general
In Kenntnis des Berichts zur Aenderung der Richtlinie
Change log

Jun 14, 2009 10:27: catalina savu Created KOG entry

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

avand la cunostinta ceva in vederea a altceva

Mi-ar trebui mai mult context ca sa dau o traducere corespunzatoare. Asa cum este, nu cred ca pot spune mai mult.

"Avand la cunostinta raportul in vederea schimbarii orientarii"...
Peer comment(s):

agree Tatiana Neamţu : Însă "Richtlinie" mi se pare că se referă la directivă, mai ales fiind vorba despre domeniul ales de autorul întrebării :)
10 mins
agree Susanna & Christian Popescu : cunoscând/având cunoştinţă de raportul privind modificarea directivei
1 hr
agree Bogdan Burghelea : Avînd cunoştinţă de raportul privind modificarea directivei
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search