Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgedehnte
Russian translation:
протяженный; удлиненный; вытянутый
Added to glossary by
Olgitsa
Sep 3, 2008 17:16
15 yrs ago
German term
ausgedehnte
German to Russian
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
помогите перевести "ausgedehnt" в данных предложениях
Der Ort Vigo di Fassa liegt auf einer ausgedehnten Terrassierung, in dominierender Lage über dem Tal. Der Pass San Pellegrino ist ein ausgedehnter Bergübergang von touristischem Interesse. Die Ortschaft Pozza di Fassa, mit ihrem Ortsteil Pera, befindet sich an der ausgedehntesten Stelle des Tals
Der Ort Vigo di Fassa liegt auf einer ausgedehnten Terrassierung, in dominierender Lage über dem Tal. Der Pass San Pellegrino ist ein ausgedehnter Bergübergang von touristischem Interesse. Die Ortschaft Pozza di Fassa, mit ihrem Ortsteil Pera, befindet sich an der ausgedehntesten Stelle des Tals
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | протяженный; удлиненный; вытянутый |
Alla Tulina (X)
|
| 4 | широкий, огромный |
Olga Offermann
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
протяженный; удлиненный; вытянутый
в первом и втором случаях употребления - лучше удлиненный /вытянутый; в последнем - на самом протяженном участке долины
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
17 mins
Olga Offermann
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
German term (edited):
ausgedehnt
широкий, огромный
см. ссылку
Something went wrong...