Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
diese werden mittels der eingeschalteten electromagneten abgerückt gehalten
Spanisch translation:
estos son mantenidos apartados mediante los electroimanes conectados
Added to glossary by
rmoyano81
Oct 26, 2009 23:00
14 yrs ago
Deutsch term
diese werden mittels der eingeschalteten electromagneten abgerückt gehalten
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Patente
uff... esto es que me trae de cabeza.
estos son apartados del disco de fricción mediante electroimanes conectados
No estoy segura, me suena raro.
estos son apartados del disco de fricción mediante electroimanes conectados
No estoy segura, me suena raro.
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 +1 | estos son mantenidos apartados mediante los electroimanes conectados |
Pedro Zimmer
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
Pedro Zimmer
Argentinien
Argentinien
Native in Deutsch
&
Spanisch
Specializes in field
Argentinien
Gut, schnell und pünktlich
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanisch (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: Deutsch > Spanisch
Related KudoZ points
:
30
Selected
estos son mantenidos apartados mediante los electroimanes conectados
Me parece.
Note from asker:
| Gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, eso será."
Something went wrong...