Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausscheiben, ausgescheibt
German answer:
ausdistanzieren (to shim)
Added to glossary by
Claudia Krysztofiak
Jun 16, 2008 06:03
15 yrs ago
2 viewers *
German term
ausgescheibt, ausscheiben
German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
es handelt sich um einen Vergleich zwischen verschiedenen Abstütztellern von mobilen Lademaschinen. Die einen sind wenig bearbeitet und "nicht ausgescheibt", die anderen haben bessere Verarbeitung und sind "ausgescheibt".
Was ist damit gemeint?
Was ist damit gemeint?
Responses
2 +3 | ausdistanzieren (to shim) | Claudia Krysztofiak |
Change log
Jun 23, 2008 15:32: Claudia Krysztofiak Created KOG entry
Responses
+3
54 mins
Selected
ausdistanzieren (to shim)
Ist wohl eher Werkstattsprache in Praktikerkreisen ... :-)
Hier ein paar Quellen, die darauf schließen lassen.
Kegelräder im Hauptgetriebe, Sky Fox - RC-Heli Community
<http://www.rc-heli.de/board/showthread.php?t=67340>
"Die Einzigste Nacharbeit war nach 4 Jahren das Heckgetriebe der Bell 222, die Räder leifen etwas rauh. Neue Räder rein, ausscheiben und gut. [...]
Auf der Welle mit den passenden (!) Inbusschrauber sicheren, aus-"shimmen" und mit loctite "blau" sichern."
MBX4 RR Diffs - RC-Forum
<http://www.rc-forum.de/showthread.php?p=333309>
"... du mußt das Diff. im Gehäuse so lange ausscheiben bis es passt."
(WO/2008/025323) Dispositif d'actionnement d'un accouplement à frottement à réglage automatique
<http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=DE2007/001436&IA=DE20...
"Die Nachstellung ist grundsätzlich auch in der Lage, Toleranzen zwischen Getriebe und Kupplung auszugleichen, so dass das Ausscheiben der Kupplung im Getriebewerk vermieden werden kann."
Source: Arbeitsweise
<http://www.automobiltechnik-lepstueck.de/arbeiten/arbeiten.h...
"... Bei den Gelenkachsen wird der Mittelbolzen neu ausgebuchst und ausgescheibt. ..."
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2008-06-16 07:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Also das Ausdinstanzieren erfolgt mithilfe von entsprechenden (Pass-, Distanz-, Unterleg- oder sonstigen Scheiben, daher der Ausdruck "ausscheiben" -> durch xy-Scheiben (oder Ringe) die Distanz ausgleichen.
--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2008-06-16 07:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, sollte natürlich heißen: ...das Ausdistanzieren erfolgt ...
Hier ein paar Quellen, die darauf schließen lassen.
Kegelräder im Hauptgetriebe, Sky Fox - RC-Heli Community
<http://www.rc-heli.de/board/showthread.php?t=67340>
"Die Einzigste Nacharbeit war nach 4 Jahren das Heckgetriebe der Bell 222, die Räder leifen etwas rauh. Neue Räder rein, ausscheiben und gut. [...]
Auf der Welle mit den passenden (!) Inbusschrauber sicheren, aus-"shimmen" und mit loctite "blau" sichern."
MBX4 RR Diffs - RC-Forum
<http://www.rc-forum.de/showthread.php?p=333309>
"... du mußt das Diff. im Gehäuse so lange ausscheiben bis es passt."
(WO/2008/025323) Dispositif d'actionnement d'un accouplement à frottement à réglage automatique
<http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=DE2007/001436&IA=DE20...
"Die Nachstellung ist grundsätzlich auch in der Lage, Toleranzen zwischen Getriebe und Kupplung auszugleichen, so dass das Ausscheiben der Kupplung im Getriebewerk vermieden werden kann."
Source: Arbeitsweise
<http://www.automobiltechnik-lepstueck.de/arbeiten/arbeiten.h...
"... Bei den Gelenkachsen wird der Mittelbolzen neu ausgebuchst und ausgescheibt. ..."
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2008-06-16 07:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Also das Ausdinstanzieren erfolgt mithilfe von entsprechenden (Pass-, Distanz-, Unterleg- oder sonstigen Scheiben, daher der Ausdruck "ausscheiben" -> durch xy-Scheiben (oder Ringe) die Distanz ausgleichen.
--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2008-06-16 07:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, sollte natürlich heißen: ...das Ausdistanzieren erfolgt ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "verstanden, vielen Dank zu allen"
Something went wrong...