Glossary entry (derived from question below)
Jan 25, 2014 18:31
10 yrs ago
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
Satz Pausen
German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cahier des charges/ const
Ein pausfähiger Satz und 3 Satz Pausen der Revisionspläne
nach DIN farbig angelegt, sind bei der Übergabe zu
überreichen. Eine Freigabe der Schlussrechnung erfolgt erst
nach Vorliegen der Revisionspläne bzw. spätestens 4 Wochen
nach Abnahme.
nach DIN farbig angelegt, sind bei der Übergabe zu
überreichen. Eine Freigabe der Schlussrechnung erfolgt erst
nach Vorliegen der Revisionspläne bzw. spätestens 4 Wochen
nach Abnahme.
Responses
| 3 +7 | set of blueprints |
Coqueiro
|
Responses
+7
1 hr
Selected
set of blueprints
or a set of (diazo) copies.
"Pausen" is short for "Lichtpausen" - an outdated technology. I would go just with a set of copies.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2014-01-25 21:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sehe erst jetzt, dass dies ja eine Frage in Deutsch <> Deutsch ist. Mit Pausen sind also Lichtpausen gemeint, mit dem pausfähigen Satz ein Satz Mutterpausen (auf Transparentpapier).
http://de.wikipedia.org/wiki/Diazotypie
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2014-01-25 21:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Blueprint
;-)
"Pausen" is short for "Lichtpausen" - an outdated technology. I would go just with a set of copies.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2014-01-25 21:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sehe erst jetzt, dass dies ja eine Frage in Deutsch <> Deutsch ist. Mit Pausen sind also Lichtpausen gemeint, mit dem pausfähigen Satz ein Satz Mutterpausen (auf Transparentpapier).
http://de.wikipedia.org/wiki/Diazotypie
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2014-01-25 21:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Blueprint
;-)
Note from asker:
| Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...