Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a primo premio scalare
English translation:
at the first/top step-rate premium
Added to glossary by
Tania Kegozzi
Jun 25, 2009 23:03
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Spain
conference interpreter & translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian) 
, Friulian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
a primo premio scalare
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
L'importo residuo della fideiussione a garanzia del finanziamento xxx, rilasciata nella forma "a primo premio scalare", risulta rettificato delle quote capitale dello stesso rimborsate nel torso dell'esercizio.
From notes to financial statements
From notes to financial statements
Proposed translations
(English)
| 4 | at the first/top step-rate premium |
Lynne Honan
|
Proposed translations
2 hrs
Lynne Honan
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Working while you sleep
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
at the first/top step-rate premium
premio scalare = step-rate premium according to Garzanti Business English Dictionary.
You may not need the word "premium" - just "first step-rate"
You may not need the word "premium" - just "first step-rate"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...