Glossary entry

Italian term or phrase:

beni archeologici e culturali

English translation:

archeological and cultural assets

Added to glossary by anivlis
Mar 11, 2004 23:50
20 yrs ago
2 viewers *
Italian term

beni archeologici e culturali

Italian to English Social Sciences Archaeology archaeology / tourism
........'promozione turistica dei beni archeologici e culturali dell’area.'
I am looking for a translation of ‘beni archeologici e culturali’ other than archaeological and cultural heritage.
Preferably I’d like a countable noun for ‘beni’. Can anyone help? Thanks a lot.
Proposed translations (English)
4 +7 archeological and cultural assets

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

archeological and cultural assets

hopefully this is what you are looking for
Peer comment(s):

agree forli : this was in the Spanish/English pair recently and the answer was much the same.
4 mins
agree Steven Capsuto
11 mins
agree Nado2002
12 mins
agree Giusi Pasi
12 mins
agree Antonella Bergamin : but I would still prefer heritage
8 hrs
disagree GAR : archeological and cultural goods
10 hrs
agree Ilaria Bottelli : also with Antonella
10 hrs
agree Sonia Hill
10 hrs
agree Russell Jones : yes; "heritage" has become a joke word in UK - something to sneer at.
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Very useful. Thanks for your help."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search