Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Cobalto cloruro (oso) esaidrato
English translation:
cobaltous chloride, hexahydrate
Added to glossary by
Maurizio Valente
Oct 7, 2004 09:20
19 yrs ago
Italian term
Spain
Conscientious - Reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English, and 2 more.
Cobalto clouro (oso) esaidrato
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
A list of reagents used in a experiment for analysing fumes.
Cobalt chloride hexahydrate seems self-explanatory, but I don't know how to render the "(oso)" part. The fact that the list also contains "Rame nitrato (ico) tetraidrato" suggests that it is a suffix.
Cobalt chloride hexahydrate seems self-explanatory, but I don't know how to render the "(oso)" part. The fact that the list also contains "Rame nitrato (ico) tetraidrato" suggests that it is a suffix.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | cobaltous chloride, hexahydrate |
Maurizio Valente
|
Proposed translations
+1
43 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Italian term (edited):
Cobalto cloruro (oso) esaidrato
Selected
cobaltous chloride, hexahydrate
http://www.dors.it/matline/scheda.php?codsos=82
The suffix "oso" (-ous) refers to Cobalt oxidation state
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-10-07 10:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
See also www.dors.it/matline/scheda.php?codsos=81
The suffix "oso" (-ous) refers to Cobalt oxidation state
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-10-07 10:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
See also www.dors.it/matline/scheda.php?codsos=81
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks maurizio"
Something went wrong...