Italian to English Other Education / Pedagogy

"L'alunno non aveva commesso una vera e propria frode, perché era stato scoperto a copiare prima di consegnare la prova, e dunque la
cosiddetta "fattispecie di reato" non era stata realizzata."
"La frode è da escludere, secondo il Consiglio di Stato, perché non si è in presenza di "reato" di cui la commissione esaminatrice si sia avveduta correggendo l'elaborato, ma invece di un semplice tentativo svelato al suo inizio. Se non si riesce a farla franca, dunque, meglio farsi scoprire: si rischia meno..."