Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allegati su statistiche / raccolta codicistica
English translation:
based on statistics / coded data collection
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
May 5, 2004 13:43
20 yrs ago
Italian term
allegati su statistiche etc., etc.
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
Realizzazione di un CD Rom contenente i risultati della ricerca, le fonti normative, allegati su statistiche, ricerche precedenti di medesimo argomento, aspetti economico-finanziari del settore cultura, raccolta codicistica.
Context: refers to a CD that is to be produced containing information on careers in the arts world.
I don't understand the use of "allegati su" here. And has anybody ever come across the word "codicistica"? TIA.
Context: refers to a CD that is to be produced containing information on careers in the arts world.
I don't understand the use of "allegati su" here. And has anybody ever come across the word "codicistica"? TIA.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | based on statistics / coded data collection |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 +2 | links to statistical information / linked to satistical information |
John Wellesly Helliwell
|
Proposed translations
+1
50 mins
Italian term (edited):
allegati su statistiche / raccolta codicistica
Selected
based on statistics / coded data collection
More options.
Good luck, markj
Elena
Good luck, markj
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you both."
+2
11 mins
John Wellesly Helliwell
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
37 years of professional experience
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 2 more.
links to statistical information / linked to satistical information
statistical attachments / appendices
Something went wrong...