Glossary entry

Italian term or phrase:

interblocco

English translation:

interlocking systems

Added to glossary by Jo Macdonald
Jan 26, 2006 15:46
18 yrs ago
9 viewers *
Italian term

interblocco

Italian to English Tech/Engineering Energy / Power Generation GRID CODE
Per tali parti d’impianto, come disciplinato dalle Regole tecniche di connessione, deve essere assicurata dai Titolari di RTN, e dai suddetti Utenti della rete, l’efficienza degli organi di manovra e d’interruzione, degli automatismi, degli ___interblocchi___ e delle protezioni;

Discussion

Gian Feb 2, 2006:
non contesto la tua scelta ma.... la domanda era "interblocchi" (organi di manovra e d'interruzione degli interblocchi) e non "sistemi di interblocchi"; e "organi di manovra e d'interruzione" era comune sia ad interblocchi che ad automatismi e protezioni.

Proposed translations

46 mins
Selected

interlocking systems

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks - that was just right in the context."
7 mins

interblock

cheers
Something went wrong...
1 hr

interlock

Diz. Marolli - interblocco = interlock
-------
This page contains information about ignition interlock breath alcohol devices certified by the Washington State Patrol.
---------
Produces breath alcohol detection devices used for ignition interlock.
Note from asker:
Hi Gian Scusami per il ritardo della risposta. S�, ho visto che hai ragione e dovevo scegliere la tua risposta visto che era legato al termine interblocco solo. Se vuoi e se non dispiace a Jo McDonald posso chiedere ad Angela di ungradare la domanda perch� possa io ridistribuire i punti.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search